PEDIR DISCULPAS
Perdón
A una persona desconocida o a un grupo de personas.
- ¡Perdón! (Has pasado a su lado y la has empujado sin querer, por ejemplo).
Perdóname
A un amigo o conocido.
- Perdóname, he roto tu taza favorita.
Siento + infinitivo
- Siento molestar, pero le está llamando su mujer.
- Siento llegar tarde, es que no he oído el despertador.
Perdona que + subjuntivo
- Perdona que te moleste a estas horas…
Lo siento / Lo siento mucho
Si habéis hecho algo malo.
–¿Dónde está el gato?
–Jo, lo siento mucho, he abierto la puerta y se ha escapado…
Lo siento se usa también para expresar empatía: entendemos que otra persona está mal, pero no podemos hacer nada.
No sabes cuánto lo siento
Si ha pasado algo muy malo o habéis hecho algo muy malo.
–Te has olvidado de ir a buscar a los niños al colegio y me han llamado para que fuese a por ellos después de estar una hora esperando.
–No sabes cuánto lo siento.
Cuando nos disculpamos. Es MUY importante añadir una explicación. Para introducirla usamos es que o pero es que.
- Siento llegar tarde, pero es que no he oído el despertador.
ACEPTAR DISCULPAS
No pasa nada
–Siento molestar, pero le está llamando su mujer.
–No pasa nada, dile que ahora la llamo.
No importa / No tiene importancia
–Perdóname, he perdido tu bolígrafo.
–No importa, tengo otro igual. / No tiene importancia, son cosas que pasan.
No te preocupes
–¿Dónde está el gato?
–Jo, lo siento mucho, he abierto la puerta y se ha escapado…
–No te preocupes, siempre se escapa y luego vuelve.
Da igual
–Siento mucho llegar tarde.
–Da igual, todavía no hemos empezado.
Menos mal
Si la situación se ha resuelto por sí sola o la ha resuelto alguien.
–¡Qué susto me he dado! He abierto la puerta y se ha escapado el gato. ¡Pero luego ha vuelto!
–Menos mal. Pero la próxima vez mira bien cuando abras la puerta.
SI NOS ENFADAMOS MUCHO
Tú siempre / Tú nunca + frase
Si ya lo has hecho mal muchas veces.
- Tú siempre pides disculpas, pero en realidad no te importa.
- Tú nunca ayudas a recoger la mesa.
Contigo no hay manera
Para criticar su manera de ser. Tiene un uso muy coloquial. Solo se usa si hay mucha confianza.
- Contigo no hay manera: siempre dejas la puerta abierta.
Contigo no hay manera se usa también para aceptar una disculpa cuando uno está francamente enfadado.
–Siento mucho haber llegado tarde.
–¡Contigo no hay manera! No llegas a tiempo ni un solo día.
Es la última vez
Para decir que la próxima vez no hay perdón.
–Siento llegar tarde, es que no he oído el despertador.
–Es la última vez que te espero.