SUBORDINADAS TEMPORALES

Anterioridad

Sujetos iguales: antes de + infinitivo

Sujetos distintos: antes de que + subjuntivo

• Antes de comer, tienes que lavarte las manos. = (TÚ te lavas las manos, después TÚ comes).
• Tienes que terminar los deberes antes de que llegue tu padre. = (TÚ terminas los deberes, después TU PADRE llega).

Posterioridad

Sujetos iguales: después de + infinitivo

Sujetos distintos: después de que + subjuntivo

• Después de comer, tienes que lavarte los dientes. = (TÚ comes, después TÚ te lavas los dientes).
• Después de que comamos, tienes que limpiarlo todo. = (NOSOTROS comemos, después TÚ lo limpias todo).

Simultaneidad

Mientras + indicativo / subjuntivo

• Mientras estemos comiendo, me cuentas cómo te ha ido la entrevista. = (Comemos y al mismo tiempo me cuentas. Aún no estamos comiendo, vamos a comer después).
• Mientras estamos comiendo, me cuentas cómo te ha ido la entrevista. = (Comemos y al mismo tiempo me cuentas. Ya estamos comiendo).

Cuando + indicativo (indica acciones regulares, que ocurren habitualmente).

• Cuando estoy en casa siempre escucho música. = (Estoy en casa y al mismo tiempo escucho música. Acción habitual).

Gerundio

• Volviendo a casa, vi un perro. = (Cuando volvía a casa, antes de llegar, vi un perro).

Al + infinitivo

• Se le ilumina la cara al cantar. = (Cuando canta, al mismo tiempo se le ilumina la cara).

Límite

Hasta que = primero tiene que ocurrir algo, solo en este caso ocurrirá la acción principal.

• No voy a hablarte hasta que me pagues las deudas. = (Primero me tienes que devolver el dinero, solo en este caso te voy a hablar).
• Hasta que no te laves las manos, no vas a comer. = (Primero te lavas las manos, solo después, comes).

En cuanto = la acción principal empieza inmediatamente después de la subordinada.

• En cuanto te laves las manos, comemos. = (Te lavas las manos a las 14:05 y a las 14:06 comemos).

Nada más + infinitivo = la acción principal empieza inmediatamente después de la subordinada.

• Nada más llegar a casa, comemos. = (Llegamos a casa a las 14:05 y a las 14:06 comemos).

SELECCIÓN DE MODO EN LAS SUBORDINADAS TEMPORALES

Cuando en las subordinadas temporales nos referimos al futuro en lugar del futuro usamos el subjuntivo.

• Cuando llegue tu hermano, empezará la fiesta.
• Cuando llegará tu hermano, empezará la fiesta.

Solo usamos el subjuntivo si hablamos del futuro. Si nos referimos al presente o al pasado usamos el indicativo. Por eso, cuando no se trata de acciones puntuales, sino de acontecimientos regulares, que ocurren con cierta frecuencia, usamos el presente de indicativo. Comparad:

• Cuando vuelvo a casa (= siempre que vuelvo a casa, habitualmente), me tomo un vaso de agua.
• Hoy, cuando vuelva a casa (= una vez en el futuro), me tomaré un whisky.

• Los españoles a menudo se quedan charlando en los bares hasta que cierra
• Hoy me voy a quedar en el bar hasta que cierre