EXPRESAR AFECTO Y DESAGRADO

Si una persona nos parece simpática y agradable, decimos:

• Me cae muy bien.

Si queremos expresar que nos atrae sexualmente, decimos:

• Me gusta.

Por tanto, ¡hay que tener mucho cuidado a la hora de escoger entre me gustas y me caes muy bien!

Las distintas etapas de una relación sentimental se pueden describir de esta manera:

Me das buen rollo / Estoy a gusto contigo.
Me gustas.
Estoy enamorado/a de ti.
Te quiero.

El afecto no siempre supone una relación sexual. Si sentimos algo especial hacia otra persona, que también puede ser un amigo o un familiar, decimos:

• Le tengo (mucho) cariño.

La palabra cariño también se usa para dirigirse a la pareja, hombre o mujer:

• Cariño, ¿nos vamos ya?

Al revés, si queremos expresar que una persona nos cae muy mal, decimos:

• No lo / la soporto.
• Lo / la odio.

ENFADARSE

Si vemos algo que no nos gusta nada, a menudo decimos:

• ¡Pero bueno!
• ¡Por favor!

Este por favor (acentuando las dos palabras) indica enfado e indignación. Si queremos preguntar cómo a otra persona se le ha ocurrido hacer la burrada que ha hecho, decimos:

• ¿Cómo es que has metido el jersey de lana en la lavadora?
• Pero ¿cómo se te ha ocurrido meter el jersey de lana en la lavadora?

DISCULPARSE Y PROMETER

Ya sabéis que, si hemos hecho algo mal, hay que pedir perdón.

• Lo siento.
• Perdona (de tú) / Perdone (de usted).

Pero en la cultura española resulta insuficiente. Hay que explicar las razones y justificarse. Para introducir la justificación usamos es que.

–¿Cómo es que has metido mi jersey de lana en la lavadora?
–Lo siento, es que estaba muy sucio y quería lavarlo…
–Ha sido sin querer (= no quería hacerlo).

También es frecuente prometer que vamos a cambiar y no vamos a cometer estos errores nunca más.

• No lo volveré a hacer.
• Te prometo que no voy a tocar más tu ropa.
• Te juro que ha sido la última vez.

Si, por el contrario, pensamos que nuestro interlocutor se enfada por tonterías, podemos decir:

• Vale, vale, no te pongas así.
• Tranquila, no pasa nada.
• Bueno, tampoco es para tanto.