LLEVAR + GERUNDIO
We saw how estar + gerund indicates an action occurring now.
- Juan está trabajando = Trabaja en este momento.
But if we want to describe more exactly how long the action lasts, we have to replace estar with llevar.
- Juan lleva dos horas trabajando (ES INCORRECTO *está dos horas trabajando).
The same goes for the imperfect. Compare:
- Estaba estudiando cuando volvió mi hermano.
- Llevaba dos horas estudiando cuando volvió mi hermano.
PERFECTO COMPUESTO VS LLEVAR + TIEMPO + GERUNDIO
Remember that the present perfect indicates actions or situations that have ended. If we speak of an action that occurred before the present and is still occurring, or a past situation that remains the same, we use llevar + time. Compare:
- Ha vivido tres años en Barcelona (y ahora ya no vive en Barcelona).
- Lleva tres años en Barcelona (ahora también vive en Barcelona).
Llevar + time + gerund can also be used.
- Lleva tres años viviendo en Barcelona (ahora también vive en Barcelona).
- Lleva cuatro días pintando su casa (ahora también pinta su casa).
These expressions with llevar must indicate some period of time (tres días, cuatro horas, toda la mañana…).
SEGUIR + GERUNDIO
If we wish to indicate an action that began in the past and has not yet ended but we don’t want to specify the exact period of time, we use seguir + gerund.
–¿Sigue Ana cocinando?
–Ana sigue cocinando (empezó a cocinar hace tiempo y todavía continúa cocinando).
–¿Ya no fumas?
–Qué va, sigo fumando. = Todavía fumo.
–Oye, ¿sigues estudiando japonés? = Antes estudiabas japonés, y ahora, ¿lo estudias todavía?
– Sí, lo sigo estudiando. = No lo he dejado, todavía estudio japonés.
SER / ESTAR + LUGAR
You already learned that we use the verb estar to indicate where something is:
- El museo está en el Paseo del Prado.
- El Auditorio Nacional (objeto) está en el centro de Madrid.
However, when we wish to indicate where or when an action or event takes place, we use the verb ser.
- La exposición es en el Museo del Prado.
- El concierto (acontecimiento) es en el centro de Madrid.
CAMBIOS FONÉTICOS
Cambios en la conjunción copulativa e/i
The conjunction y changes to e before i or hi.
- Estudia geografía e historia.
- Han venido Luisa e Isabel.
The conjunction o changes to u before o or ho.
- ¿Qué tenemos esta noche, ballet u ópera?
Cambio del artículo ante a tónica
Feminine words beginning with a stressed a or ha in the singular change the feminine article to the masculine, but the gender of the word remains the same.
- El agua de Madrid es muy buena.
- ¡Tengo un hambre tremenda!
This rule, however, is not applied to the plural.
- Las aguas del Amazonas ya no están tan limpias.