HABLANDO DEL TIEMPO. EL PRONÓSTICO

En España hablar del tiempo es un buen recurso para hablar cuando no conoces a la gente o cuando no sabes qué decir.

Para hablar del tiempo usamos el verbo hacer en 3ª persona singular:

• En verano hace buen tiempo
• Ahora hace buen tiempo
• Hace calor
• Hace mucho frío
• Hace viento
• No hace sol
• Hace 20 grados

También se usan construcciones con el verbo estar, pero solo para hablar del momento actual:

• Está nublado
• Está lloviendo
• Está nevando
• Estamos a 15 grados

El concepto de calor en España y América Latina se relaciona con las temperaturas elevadas. Aquí tenéis una correspondencia entre las temperaturas y las expresiones lingüísticas (recordad que en España y Latinoamérica usamos grados centígrados, no Fahrenheit):

Para preguntar por el tiempo, decimos:

• ¿Qué tiempo hace?
• ¿Qué tiempo hará mañana?

El pronóstico

En los pronósticos oficiales se suelen usar otras expresiones más técnicas y menos coloquiales:

• Habrá cielos despejados. = Hará sol.
• Se prevén cielos nubosos / nubosidad. = Estará nublado. Habrá nubes.
• Habrá precipitaciones. = Va a llover o va a nevar.
• Probabilidad de chubascos = Es probable que llueva con mucha fuerza, aunque no durante mucho tiempo.

EXPRESAR CERTEZA Y EVIDENCIA

Estoy seguro/a de que… Estoy totalmente o completamente seguro/a de que…

• Estoy totalmente segura de que tienes que tomarte el antibiótico solo siete días.

Seguro que… Sé que / quién / cuándo…

• Seguro que va a llover. Es mejor que cambiemos los planes y no vayamos de excursión.
• Con este granizo sé perfectamente que toda la cosecha de frutales se ha perdido.

No es cierto que…

• No es cierto que mi mujer esté embarazada.

Está claro que / quién / cuándo / dónde… Es evidente que / quién / cuándo / dónde… Está demostrado que / quién / cuándo / dónde…

• Está claro que estas lluvias torrenciales van a provocar inundaciones.
• Está demostrado que la Tierra es redonda.
• Es evidente quién es el asesino. No sé por qué no le detienen ya.

No dudo de… No dudo de que…

• No dudo de su eficacia.
• No dudo de que el médico hace todo lo que puede, pero no se pone bien.

Es obvio que…

• Es obvio que si no nieva, no podrán abrir la estación de esquí.

No hay duda de que…

• No hay ninguna duda de que todo va a salir bien.

EXPRESAR FALTA DE CERTEZA Y EVIDENCIA

No estoy seguro/a de que / si / qué / quién / cuándo……

• No estoy segura de que tenga frío. No sé si abrigarle más o no.
• No estoy segura de cuándo empezó a sentirse mal.

No está claro que…. No es evidente que.

• No está claro que las causas del cáncer sean genéticas.

No está claro si / qué / dónde… No es evidente si / qué / dónde…

• No está claro si siente de verdad lo que ha pasado. Yo no le veo arrepentido.
• No está claro que sienta de verdad lo que ha pasado. Yo no le veo arrepentido.

Parece que… Me parece que…

• Me parece que la van a operar el lunes.
• Parece que viene una tormenta.

Dudo de… Dudo (de) que + subjuntivo.

• Dudo que vaya a venir.
• Dudo de todo y de todos.

Supongo que…

• Supongo que, si sigo estudiando así, aprobaré.