15.6 CULTURA

 

EL CAMBIO CLIMÁTICO YA ESTÁ AQUÍ
Y SUS CONSECUENCIAS NOS AFECTARÁN A TODOS

acento argentino

Efecto invernadero1 y calentamiento global son términos que hemos escuchado gracias a los medios de comunicación, las cumbres2 políticas internacionales, la lucha de las ONG3 y las asociaciones ciudadanas. Pero ¿realmente sabemos qué consecuencias tiene para nosotros, habitantes del planeta Tierra, el cambio climático que se avecina4 si no nos concienciamos como sociedad y presionamos a nuestros políticos? En este reportaje hablamos alto y claro con expertos sobre la posible desaparición de nuestro cómodo modo de vida en menos tiempo del que pensamos.
Héctor de Prado Herrero es el responsable del área de clima y energía de la asociación ecologista Amigos de la Tierra, y en las redes sociales5 gestiona6 las cuentas de SOS Clima. A pesar de que, como muchos expertos, reconoce que el cambio climático se ha dado siempre de forma natural en nuestro planeta, advierte de7 que ese fenómeno está creciendo desorbitadamente8 por el efecto del hombre, especialmente por culpa de gases de efecto invernadero, CO2 y metano, principalmente. La quema de combustibles9, la deforestación, el abuso de la ganadería10, etc., incrementan estos gases en la atmósfera, calentándola y haciendo que se derritan los polos y suba el nivel del mar.
Como comenta Héctor, nuestra sociedad consigue energía de la quema de combustibles fósiles y esta práctica tiene consecuencias negativas:
 
“Se está debilitando el manto de gases que protege nuestro planeta y, a colación de11 esto, se está subiendo gradualmente la temperatura. No es que suba del mismo modo en todas partes; nosotros hablamos de incremento de la temperatura global media. En la región mediterránea, todavía somos más vulnerables. Eso lo que tiene es unos impactos directos en el medioambiente12 (oleadas de calor13, oleadas de frío, sequías14, pérdida de biodiversidad…”.
 
Estos impactos directos, a su vez, tienen consecuencias socioeconómicas negativas. En el caso de España, por ejemplo, problemas como la desertización progresiva y las olas de calor extremo pueden hacer disminuir el número de turistas de forma alarmante. Si no hay una solución política a la altura de la magnitud del problema, la economía de España se verá gravemente afectada, ya que una de las principales fuentes de ingresos del país es precisamente el turismo.

 

DESPLAZADOS15 CLIMÁTICOS: LOS REFUGIADOS DEL FUTURO

¿Qué ocurre con las cumbres europeas que pretenden luchar contra el cambio climático? ¿Cómo puede la ONU dictar unas normas y obligar a cumplirlas a los países miembros? Para Héctor de Prado, en las cumbres del clima, Europa suele colgarse la medalla de “líder climático”, pero luego ocurren las grandes paradojas entre lo que se promete y lo que finalmente se lleva a cabo16. Por ejemplo, una semana después de la cumbre de Bonn se publicó una lista de nuevas líneas de alta tensión, nuevos gaseoductos17 y hasta un total de cincuenta y tres proyectos basados en gas. Como comenta Héctor, esto significa hacer una inversión18 masiva con el dinero de los contribuyentes19 europeos, y el gran problema es que hasta que estas infraestructuras se amorticen20 va a pasar mucho tiempo, tanto que al final nos vamos a quedar encerrados en la quema de combustibles fósiles.
La consecuencia más grave de esta quema de combustibles fósiles es el incremento de la cantidad de gases de efecto invernadero, que retienen el calor en la atmósfera; y esto provoca el aumento de la temperatura de la Tierra y con ello también la temperatura del mar. ¿Y cuál es la gravedad de que aumente el nivel del mar? Lo más alarmante es que podrían desaparecer bajo el agua ciudades y países enteros; y no se trata solo de un lugar como Venecia. Uno de los casos más representativos es el de Tuvalu, un país formado por islas en el océano Pacífico que están a uno o dos metros sobre el nivel del mar. Si el mar aumentase en un grado su temperatura, el mar devoraría la tierra, dando lugar a lo que ellos llaman “migraciones climáticas”. Los desplazados ambientales21 no tendrán dónde ir. Pero no se trata solo de Tuvalu. Casos más recientes como el de Siria también tienen una parte en la que la responsabilidad del cambio climático sigue escondiéndose:
 
“Detrás de los recursos22 energéticos, detrás de muchas cosas sigue escondiéndose el cambio climático. Cuando hablamos de justicia climática también esta-mos teniendo en cuenta23, ya no solo el medioambiente, sino también toda la parte socioeconómica, de dere-chos humanos. Y desde luego Naciones Unidas está intentando dar pasos, pero quizás no a la velocidad necesaria”.
 
Existen países cuya altura sobre el nivel del mar es de diez o quince metros, como Bangladesh, que tiene cientos de millones de habitantes. ¿Dónde irían esos desplazados ambientales? ¿Los acogeríamos24 como refugiados teniendo en cuenta el trato político que se les está dando a los refugiados de guerra en Europa?
 
“Ahora mismo, lo que nos dicen los informes25 que nosotros manejamos26 es que, de todas las reservas que hay en el subsuelo, ahora mismo en el planeta, solo podemos quemar un 30% de lo que conocemos. Si no, a partir de ahí, lo que se pueden desatar27 es una serie de efectos naturales que se retroalimentan28 y que luego no va a haber quien los pare; lo que nosotros llamamos el ‘cambio climático catastrófico’”.
 
Según este ecologista de Amigos de la Tierra, no es una cosa que ocurra en países lejanos y asegura que lo veremos también en nuestros propios países. No obstante29, esta asociación intenta concienciar30 día a día a los ciudadanos, a los medios y a los políticos sin utilizar un discurso catastrofista. Conocer las herramientas para revertir31 esta situación y hacer campañas tanto a nivel político como de sensibilización32 de la ciudadanía es una forma de prevenir. Si seguimos haciendo así de mal las cosas, pronto estaremos en peligro. Una de las herramientas fundamentales para mejorar esta situación es abogar33 por energías renovables34:
 
“Creemos que el futuro renovable ha llegado para quedarse, lo que nos preocupa a nosotros es la velocidad de esa transformación. Nosotros el tipo de sistema que queremos abandonar es este sistema obsoleto, sucio, basado en esa quema de combustibles fósiles, y que además está vinculado a grandes plantas que generan una energía que luego se tiene que transportar a los diversos puntos de la geografía y ello conlleva35 unas pérdidas enormes de energía”.
 
En el pasado, gracias al Protocolo de Kioto, diversos países se comprometieron a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero para evitar que la temperatura media del planeta aumentase de manera notable. Este acuerdo fue histórico. Más de una década después, una cumbre de vital importancia, según Héctor, será la que se celebre en 2018 en Katowize, Polonia. Allí se pondrá sobre la mesa lo que cada una de las partes considera que debe hacer para contribuir a la lucha contra el cambio climático. Su objetivo interno será evaluar si realmente los países van por la senda36 de limitar las emisiones de efecto invernadero o hay que volver a poner medidas37 más fuertes.

 

GLOSARIO

ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ALEMAN PORTUGUÊS
1 efecto invernadero greenhouse effect effet de serre Treibhauseffekt efeito estufa
2 cumbre summit meeting sommet Gipfeltreffen reunião de cúpula
3 ONG NGO non-governmental organization ONG NGO Nicht-Regierungsorganisation ONG
4 avecinarse to be imminent, impending rôder näher rücken ser iminente
5 red social social network réseau social soziales Netzwerk rede social
6 gestionar to manage gérer managen administrar
7 advertir to warn avertir warnen advertir
8 desorbitadamente exponentially, exaggeratedly d’une manière exorbitante exponentiell enorm exorbitante
9 combustible fuel combustible Treibstoff combustível
10 ganadería livestock, cattle élevage Viehhaltung pecuária, gado
11 a colación de as a consequence of faire mention de als Folge davon como conseqüência de
12 medioambiente the environment environnement Umwelt meio ambiente
13 oleada de calor heat wave vague de chaleur Hitzewelle onda de calor
14 sequía drought sécheresse Trockenzeit seca
15 desplazado displaced déplacé Vertreiben, Flüchtling deslocado
16 llevar a cabo to carry out mener à bien durchführen, umsetzen levar a cabo
17 gaseoducto gas pipeline gazoduc Erdgasleitung gasoduto
18 inversión investment investissement Investment investimento
19 contribuyente taxpayer contribuable Steuerzahler contribuinte
20 amortizar to pay off amortir amortisieren amortizar
21 ambiental environmental environnemental Umwelt ambiental
22 recurso resource ressource Ressource recurso
23 tener en cuenta to take into account tenir compte de beachten ter em conta
24 acoger to take in, receive accueillir aufnehmen, empfangen acolher
25 informe report rapport Studie informe, relatório
26 manejar to handle, use avoir, disposer nutzen, handhaben manejar, usar
27 desatar to unleash, trigger déclencher loslösen desatar
28 retroalimentarse to feedback rétroaction rückkoppeln feedback retroalimentar
29 no obstante however néanmoins dennoch não obstante, contudo
30 concienciar to raise awareness of sensibiliser Bewusstsein schaffen conscientizar
31 revertir to benefit, solve inverser lösen, dienen reverter
32 sensibilización to explain, make aware sensibilisation Sensibilisierung sensibilização
33 abogar por to defend prôner, défendre sich einsetzen für advogar por
34 renovable renewable renouvelable erneuerbar renovável
35 conllevar to involve, imply impliquer mit sich bringen implicar, acarretar
36 senda path sentier Weg senda, trilha
37 medida measure mesure Maßnahme medida