Lee y escucha el siguiente texto sobre las mujeres en el cine de Pedro Almodóvar y haz las actividades que te proponemos a continuación. Al final del texto tienes la explicación de las palabras más difíciles.
LAS MUJERES EN EL CINE DE ALMODÓVAR
En el cine, Almodóvar sabe transmitir obsesiones1 y emociones de una manera muy original y creativa. Y sabe presentar perfectamente el universo femenino.
Pedro Almodóvar nació en Calzada de Calatrava, un pequeño pueblo de la Mancha, en 1949. De pequeño2, Pedro Almodóvar escuchaba a su madre, Paquita Almodóvar, cuando les leía las cartas a las mujeres de su pueblo que no sabían leer. Su madre leía las cartas con fantasía y completaba las aventuras, romances3 y tragedias de las cartas. Y Pedro Almodóvar escuchaba y aprendría a contar historias y a explicar la verdad con mentiras.
Almodóvar vive muy unido a su madre y a sus hermanas; y por eso, los personajes femeninos de sus películas son fuertes y positivos, y suelen ser superiores a los masculinos. Y los personajes masculinos son inseguros, suelen ser violentos o idiotas y no saben dominar sus celos4 o sus complejos5. Normalmente en sus películas las mujeres son valientes y los hombres cobardes.
PELÍCULAS DE MUJERES
Almodóvar es un excelente director de actrices. Sus películas tienen protagonistas femeninos porque piensa que la mujer transmite las emociones de una manera muy especial. Muchas actrices son famosas porque han trabajado en sus películas: Carmen Maura en su primera etapa6, Victoria Abril en los noventa y Penélope Cruz más recientemente.
En (2006) Penélope Cruz hace el mejor papel de su vida en la película Volver: una madre fuerte, segura y decidida que solo tiene la ayuda de su hija y de su hermana. Volver es una historia de mujeres que se quieren y se respetan7, de hermanas que se necesitan, de madres e hijas que se comprenden y se completan8. Almodóvar también refleja en esta película sus orígenes manchegos. Las casas blancas, los patios9, los funerales10 entre vecinas, la comida, los olores, la doble moral, el machismo y el sonido de los besos son recuerdos de su infancia. El humor negro11, la intriga12 y el drama se mezclan con lo sobrenatural13 para presentar a una familia con graves problemas. Sus seis actrices protagonistas recibieron el premio a la mejor interpretación femenina en el Festival de Cannes.
En esta película podemos ver dos características que son típicamente femeninas para Almodóvar: la solidaridad y la capacidad de sufrir. Esto también es la idea central de una de sus más famosas películas: Todo sobre mi madre (1999), que gana14 el Oscar a la Mejor Película Extranjera en el año 2000. En el discurso de agradecimiento15, Pedro Almodóvar recuerda a su madre y a sus hermanas, que son muy religiosas.
Otro de los temas de sus películas es la comunicación entre sexos. Por ejemplo, en Hable con ella los personajes masculinos no saben comunicarse ni física ni emocionalmente con las mujeres. Sin embargo, en Volver, los personajes femeninos de tres generaciones se comprenden y se ayudan hasta lo imposible16 para superar las dificultades.
Pedro Almodóvar es reconocido17 internacionalmente como un gran director porque su humor no es muy convencional18 y porque cuenta las historias de una manera muy natural, pero sobre todo, porque comprende a las mujeres.
Glosario español-español
1 obsesión: idea que no nos podemos quitar de la cabeza 2 de pequeño: cuando era pequeño 3 romance: (aquí) historia de amor 4 celos: sentimiento de dolor, inseguridad y traición porque se piensa que la persona a la que queremos quiere a otra 5 complejo: sentimiento de inferioridad 6 etapa: fase, periodo de tiempo en el que se da una determinada característica 7 respetar: tratar a una persona con amabilidad y permitiendo que use su libertad 8 completar: unir o añadir a una cosa lo que le falta 9 patio: espacio interior en un edificio que está al aire libre, que no tiene techo 10 funeral: celebración religiosa que se hace cuando alguien ha muerto 11 humor negro: humor que se basa en la desgracia de los demás 12 intriga: sentimiento de nerviosismo que se produce cuando no sabemos lo que va a pasar 13 sobrenatural: espiritual, algo que no existe en este mundo 14 ganar: conseguir, obtener 15 discurso de agradecimiento: palabras que se dicen ante muchas personas para dar las gracias por 16 ayudar hasta lo imposible: ayudar todo lo que se puede, ayudar muchísimo 17 ser reconocido: tener la aceptación y admiración de mucha gente por haber hecho algo importante 18 convencional: algo a lo que estamos acostumbrados, algo normal
Glosario español-inglés
1 obsesión: obsession 2 de pequeño: as a child 3 romance: love affair 4 celos: jealousy 5 complejo: inferiority complex 6 etapa: period 7 respetar: to respect 8 completarse: to complete one another 9 patio: patio 10 funeral: funeral 11 humor negro: black humor 12 intriga: suspense 13 sobrenatural: supernatural 14 ganar: to win 15 discurso de agradecimiento: acceptance speech 16 ayudar hasta lo imposible: to help as much as possible17 ser reconocido: to be recognized 18 convencional: conventional