PEDIR Y DAR PERMISO

Pedir permiso

Son muchas las expresiones que usamos para pedir permiso cuando queremos hacer algo.

¿Se puede…? (más coloquial).
¿Podría…? (más educada).
¿Cuento con tu permiso para…? ¿Cuento con su permiso para…?
¿Me da permiso para + infinitivo?

Otras formas de pedir permiso de manera más indirecta son:

¿Te molesta que + presente de subjuntivo? ¿Le molesta que + presente de subjuntivo?
¿Te importaría que + imperfecto de subjuntivo? ¿Le importaría que + imperfecto de subjuntivo?
¿Sería posible + infinitivo?
¿Te parece bien que + presente de subjuntivo? ¿Le parece bien que + presente de subjuntivo?
¿Te parecería bien que + imperfecto de subjuntivo? ¿Le parecería bien que + imperfecto de subjuntivo?

Dar permiso

Si contestamos positivamente y damos permiso, estas son las maneras más habituales de hacerlo.

Cómo no…
No, no, en absoluto.
Como quieras. / Como quiera. Donde quieras. / Donde quiera. Cuando quieras. / Cuando quiera.
Por supuesto.

Si damos permiso de manera condicionada o un poco de mala gana.

Bueno (bueeeno).
Sí, siempre y cuando…
Sí, pero solo si…
Bueno, pero que sea la última vez.

Negar permiso

No puedo.
Lo siento, no se puede.
Me temo que no.
No es posible.
Me es imposible.
De ninguna manera. De ningún modo.

Si decimos que no, pero no cerramos la posibilidad de dar permiso en el futuro:

Bueno, ya veremos.

Ejemplos
Aquí te presentamos algunos ejemplos en los que combinamos la petición de permiso con la respuesta.

–Me da su permiso para faltar el lunes que viene al trabajo. Es que se casa un amigo mío.
–Lo siento, pero no es posible. El lunes vienen unos clientes de Colombia y vamos a tener una reunión importante con ellos.

–Mamá, ¿puedo quedarme a dormir el viernes en casa de Pedro?
–Sí, pero solo si hablo con sus padres y me dicen que a ellos también les parece bien.

–¿Podría ir esta tarde al cine con mis amigos?
–De ninguna manera. Pasado mañana tienes un examen y tienes mucho que estudiar.

PROHIBIR

Ahora te presentamos algunas fórmulas típicas para prohibir algo a alguien.

Te prohíbo que + subjuntivo. Te prohíbo + infinitivo.

• Te prohíbo que salgas esta noche.

Está prohibido que + subjuntivo. Está prohibido + infinitivo.

• Está prohibido fumar.

No está permitido que + subjuntivo. No está permitido + infinitivo.

• No está permitido poner la música alta a partir de las doce.

Fíjate en estas formas coloquiales de reprender por algo que se ha hecho mal y prohibirlo para el futuro.

• Eso no se dice.
• Eso no se hace.
• Eso no se toca.

RECHAZAR UNA PROHIBICIÓN

A veces nos negamos a aceptar una prohibición. Aquí tienes algunas fórmulas típicas para rechazar las prohibiciones.

¿Dónde dice que no se puede? ¿Dónde dice que está prohibido?

–Aquí no se puede cantar.

–¿Dónde dice que está prohibido?

¿Quién dice que no se puede? ¿Quién dice que está prohibido?

–No puedes subir en el ascensor, es solo para los empleados.

–¿Quién dice que no se puede?

Me da igual que esté prohibido. Lo haré de todos modos / de todas formas / de todas maneras.

–No pises el césped. Está prohibido.

– Me da igual que esté prohibido. Lo voy a pisar de todas formas, porque me gusta sentarme en el césped.

No me da la gana. (de muy mala educación)

–Ha dicho mamá que no te vayas, que vamos a cenar ya.

–¡No me da la gana! Me voy de todas maneras.