LA EXPRESIÓN DEL ESTADO FÍSICO
Doler
Doler es un verbo de sentimiento que funciona como gustar, pero solo tiene dos formas:
me / te / le / nos / os / les duele
me / te / le / nos / os / les duelen
- Me duele la cabeza.
- Le duelen las muelas.
Encontrarse, sentirse
Estos dos verbos se usan mucho para comentar nuestro estado físico o emocional.
–¿Cómo te encuentras?
–Uy, me siento fatal.
En español, expresamos el dolor con la interjección ¡Ay!
MOSTRAR PENA POR EL DOLOR DE OTRA PERSONA
Usamos pobre, pobrecito/pobrecita para expresar pena y compasión hacia otra persona.
–¡Me encuentro fatal!
–Pobrecito.
DESEAR LA MEJORÍA DE UNA PERSONA ENFERMA
Que se mejore se dice al final de una conversación a una persona que está enferma.
- Hasta luego, y que se mejore.
Y lo mismo, pero de “tú”:
- Hasta luego. Que te mejores.
SALUDAR A UNA PERSONA QUE NO ESTÁ, A TRAVÉS DE OTRA:
DELE UN BESO – DE SU PARTE
Al final de una conversación a menudo pedimos que nuestro interlocutor salude, de nuestra parte, a gente conocida. Para esto damos recuerdos (algo más formal) o besos (informal).
- Dale recuerdos a tus padres (de “tú”).
- Dele recuerdos a Joaquín (de “usted”).
- Dale un beso muy fuerte de mi parte (de “tú”).
- Dele un beso a su madre (de “usted”).
A lo que el interlocutor normalmente contesta:
- De tu parte (de “tú”).
- De su parte (de “usted”).
PIROPOS
En español es frecuente decir algo bonito al interlocutor, sobre todo, al principio de una conversación. Las frases más comunes son:
- ¡Estás muy guapo!
- ¡Estás guapísima!
- ¡Te veo fenomenal!
- ¡Me alegro de verte!
- ¡Tienes muy buen aspecto!
- ¡Estás estupenda!