ADVERBIOS EN -MENTE
Algunos adverbios en español cumplen una función pragmática.
Lamentablemente sirve para introducir una información negativa y/o pedir disculpas.
- Lamentablemente no tenemos este catálogo. = Lo sentimos, pero no tenemos este catálogo.
Francamente sirve para expresar una opinión personal distinta de la de nuestros interlocutores, pero de forma delicada.
–Me encanta Woody Allen.
–Pues a mí, francamente, no me gusta mucho. = No estoy de acuerdo contigo, a mí no me gusta.
Efectivamente indica que estamos de acuerdo con lo que dice nuestro interlocutor o con la última frase que hemos escuchado.
–El museo del Prado me ha parecido muy grande.
–Efectivamente, es muy grande. = Es verdad, es muy grande.
Especialmente subraya una información, y equivale a sobre todo.
- Me gusta el helado, especialmente, de chocolate. = Sobre todo, me gusta el helado de chocolate
Realmente intensifica la frase entera.
- Realmente, Madrid es una ciudad muy bonita. = Madrid es muy, muy bonita.
Normalmente indica que hacemos algo de manera habitual.
- Normalmente me levanto a las siete y media.
CORRESPONDENCIA FORMAL E INFORMAL
En español diferenciamos entre el estilo de correspondencia formal y el informal.
Aquí te presentamos unas expresiones típicas para empezar y acabar las cartas.
| FORMAL | INFORMAL | |
| SALUDO | Estimados señores | Hola |
| PRINCIPIO | Les escribo en relación a su carta…. Me dirijo a ustedes para… |
¿Cómo estás? Quería decirte que… |
| CIERRE | A la espera de su respuesta | Bueno, a ver si me contestas pronto |
| DESPEDIDA | Reciba un cordial saludo Un cordial saludo Un saludo |
Un fuerte abrazo Un beso Muchos besos |
TUTEARSE
El verbo tutear se usa para indicar que tenemos confianza con alguien y le llamamos de tú.
En España es muy normal tutear a la gente que conocemos o a la gente joven, pero cuando estamos en una situación de trabajo, con el médico o el profesor o con una persona mayor usamos usted.
En las islas Canarias, algunas partes de Andalucía y en muchas partes de Hispanoamérica apenas se usa el pronombre tú y se habla a los otros de usted aunque haya mucha confianza.