3.2 GRAMÁTICA / ГРАММАТИКА (RU)

PREPOSICIÓN DE ORIGEN, ADJETIVOS DE ORIGEN / ПРЕДЛОГ DE В ЗНАЧЕНИИ МЕСТА РОЖДЕНИЯ, ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ МЕСТО РОЖДЕНИЯ

Чтобы сказать, откуда мы родом, мы употребляем глагол ser с предлогом de:

• Soy de Italia – Я из Италии
• Ana es de Francia – Анна из Франции

Место рождения и национальность (для испанцев это одно и то же) можно также указать с помощью прилагательных:

• Soy ruso – Я русский
• Soy rusa – Я русская
• Soy de Francia = Soy francés o francesa – Я француз или француженка

Эти две формы обозначения происхождения эквивалентны по смыслу, однако прилагательные используются гораздо чаще. Проблема в том, что эти прилагательные вам придется учить для каждого государства и города! Приведем здесь самые распространенные:

• Испания – España: español, española
• Франция – Francia: francés, francesa
• Германия – Alemania: alemán, alemana
• Италия – Italia: italiano, italiana
• Мексика – México: mexicano, mexicana
• Россия – Rusia: ruso, rusa
• Украина – Ucrania: ucraniano, ucraniana
• Польша – Polonia: polaco, polaca
• Белоруссия – Bielorrusia: bielorruso, bielorrusa
• Армения – Armenia: armenio, armenia
• Грузия – Georgia: georgiano, georgiana
• Япония – Japón: japonés, japonesa
• Китай – China: chino, china
• США – Estados Unidos: estadounidense, estadounidense
• Корея – Corea: coreano, coreana
• Аргентина – Argentina: argentino, argentina

VERBOS / ГЛАГОЛЫ HABLAR И ENTENDER

Hablar переводится как говорить, разговаривать. Entender означает понимать:

–¿Cómo hablas español? – Как ты говоришь по-испански? Как ты знаешь испанский?

–Hablo muy bien español. – Я отлично говорю по-испански	–Hablo bien español. – Я хорошо говорю по-испански	–Hablo un poco de español. – Я говорю немного по-испански.

–No hablo español, pero entiendo un poco. – Я не говорю по-испански, но немного понимаю	–No entiendo. – Я не понимаю.

	Проверьте ваши знания, выполнив следующие упражнения.