3.6 PRONUNCIACIÓN Y ORTOGRAFÍA / ПРОИЗНОШЕНИЕ И ПРАВОПИСАНИЕ (RU)

LAS VOCALES DEL ESPAÑOL / ИСПАНСКИЕ ГЛАСНЫЕ

В испанском языке всего пять гласных звуков:

a
e
i
o
u

Схема образования гласных звуков в полости рта

В испанском три открытых гласных звука (a/o/e) и два закрытых (i/u).
Испанские гласные произносятся так же, как и соответствующие им ударные гласные русского языка.

В испанском нет кратких и долгих гласных. Испанские гласные никогда не меняют своего тембра и произносятся всегда одинаково, как в ударной, так и в безударной позиции. Не редуцировать гласные в безударной позиции – основная трудность испанского произношения. Попытайтесь произнести слово “корова”, чисто произнося все безударные “о”. Сравните, как произносит обычно слово patatas (картошка) иностранец и носитель языка:

Иностранец: patatas

Носитель языка: patatas

Прослушайте и повторите, следя за безударными гласными:

patatas

[getrecorder num=1]


chocolate

[getrecorder num=2]


restaurante

[getrecorder num=3]


bocadillo

[getrecorder num=4]


hamburguesa

[getrecorder num=5]

ВНИМАНИЕ: Буква y произносится как [й] в окончаниях первого лица единственного числа некоторых глаголов: estoy, voy, soy…

Следите в особенности за произношением окончаний! Небрежно произнесенная –o (показатель мужского рода) может восприниматься как –a (показатель женского рода):


	Повторите за диктором следующие слова, следя за произношением окончания.


amigo ~ amiga

[getrecorder num=6]


hijo ~ hija

[getrecorder num=7]


abuelo ~ abuela

[getrecorder num=8]


chico ~ chica

[getrecorder num=9]

По окончанию глаголов мы определяем лицо говорящего, поэтому крайне важно произносить гласные окончания предельно четко:

yo como (я ем) ~ él come (он ест)
yo canto (я пою)~ ella canta (она поет)

Повторите за диктором слеюующие глагольные формы, следя за четким произношением окончания.

[getrecorder num=10]

DIPTONGO / ДИФТОНГИ

Дифтонг– это сочетание открытой (a/e/o) и закрытой (i/u) гласной. Дифтонг произносится как один слог:


Hasta luego	has-ta-lue-go