PEDIR INFORMACIÓN SOBRE EL ORIGEN / КАК СПРОСИТЬ О МЕСТЕ РОЖДЕНИЯ
Вопросы ¿de dónde? (откуда?) и ¿de qué país? (из какой страны?) используются, чтобы узнать, откуда родом наш собеседник:
–¿De dónde eres? – Откуда ты (родом)?
–Soy de Portugal, soy portuguesa. – Я из Португалии, я португалка.
–¿De qué país eres? – Из какой ты страны?
–Soy de Portugal, soy portuguesa. – Я из Португалии, я португалка.
IDIOMAS / НАЗВАНИЯ ЯЗЫКОВ
Языки (lenguas, idiomas) называются так же, как и соответствующие национальности в мужском роде. Чтобы сказать я говорю по-русски, по-испански и т.п. мы используем глагол hablar + название языка:
- Soy de España, soy español, hablo español. – Я из Испании, я испанец, я говорю по-испански.
- Soy de Francia, soy francés, hablo francés.– Я из Франции, я француз, я говорю по-французски.
- Soy de Inglaterra, soy inglés, hablo inglés.– Я из Англии, я англичанин, я говорю по-английски.
- Soy de México, soy mexicano, hablo español. – Я из Мексики, я мексиканец, я говорю по-испански.
PEDIR INFORMACIÓN SOBRE LA CANTIDAD / ВОПРОС О КОЛИЧЕСТВЕ
Чтобы задать вопрос о количестве объектов, мы используем вопросительные местоимения ¿cuánto?, ¿cuántos?, ¿cuánta?, ¿cuántas? (сколько?), которые в испанском, в отличие от русского, изменяются в числе и роде:
¿Cuántos españoles? – Сколько испанцев?
¿Cuántas españolas? – Сколько испанок?
- ¿Cuántas lenguas hablas? – На скольких языках ты говоришь?
| INTERROGATIVOS / ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ | ||
| LUGAR / МЕСТО | ¿dónde? | где? |
| LUGAR DE ORIGEN / ПРОИСХОЖДЕНИЕ | ¿de dónde? | откуда? |
| CANTIDAD / КОЛИЧЕСТВО | ¿cuánto/a/os/as? | сколько? |
POR FAVOR / ПОЖАЛУЙСТА
Чтобы вежливо что-то попросить, используйте por favor.
PEDIR ESPERAR / ПОПРОСИТЬ ПОДОЖДАТЬ
Чтобы попросить немного подождать, используется выражение un momento:
- Un momento, por favor – Минуточку, пожалуйста
INDICACIÓN DE LUGAR / УКАЗАНИЕ МЕСТА
Чтобы указать местонахождение объекта, используется глагол estar. В отличие от русского, этот глагол не опускается:
- Argentina está en América del Sur. – Аргентина (находится) в Южной Америке
- España está en Europa. – Испания (находится) в Европе
PAÍSES DEL MUNDO EN LOS QUE SE HABLA ESPAÑOL / ИСПАНОГОВОРЯЩИЕ СТРАНЫ
Вы знаете, в каких странах говорят по-испански? Посмотрите на эту карту.
 |
Чтобы усвоить материал этого раздела, проделайте следующие упражнения. |